Al
igual que la entrada ¿por qué el puente de las 7 lunas tiene 8
arcos? este texto también sirve para aclarar una curiosidad. No
tiene nada que ver con puentes, pero sí para explicar un término
referente a cierto tipo de formaciones rocosas cuyo nombre ha sufrido ciertas variaciones.
Hace
mucho tiempo, por mi afición al senderismo, me interesé por el
camino que iba desde Alcoy al Montcabrer, pico más alto de la Sierra
de Mariola. Para ello consulté el libro “Las montañas de
Alicante” de Antonio Calero Picó. En la descripción aparecía
como referencia el peñasco Cavall Bernat. Cuando realicé la
excursión, por los datos descritos me encontré con un montículo
con forma más o menos de esfinge: se trataba de una pequeña
elevación sobre la que sobresalía por un extremo una gruesa peña
erguida. Ingenuamente me esperaba una gran roca cuya forma fuera
parecida a un caballo (cavall en valenciano). Me quedé algo
desilusionado y con la inquietud de saber la causa del nombre de aquel
peñasco.
Imágenes
del Cavall Bernat de Alcoy
Poco
tiempo después me enteré que también en la montaña de Montserrat
(Cataluña) existía una roca con el mismo nombre.
Pasado
un tiempo y de casualidad, leyendo el libro “Historias de la
historia” de Carlos Frisas, me encontré con el artículo “La
estupenda historia del Carajo” basado en el diccionario del
filólogo Joan Corominas y que a continuación transcribo:
“...Copio
una cita de Corominas. “En un documento del Alto Ampurdán
(Cataluña) de 982 se cita ya un mons Caralio, que
otro documento de 974 llama mons qui habet inhonestum et
incompositum nomen. Hoy son
muchas en la montañas catalanas las rocas de forma fálica llamadas
Carall Bernat (que por
lo general se disimula en Cavall Bernat). A propósito de esto no sé
si ya se ha expuesto la hipótesis de la etimología real del carajo
sexual podía ser de catalán quer “peñasco”...,
de donde un aumentativo querall, cavall.
Sería expresión germanesca primeramente “miembro erecto y duro...
como un peñasco”...En cuanto a Bernat... se tratará de “baranat”
rodeado de agua o de aire con el valor originario del término
prerromano varanda” linde
que rodea algo...”
Por
lo que se puede deducir del texto anterior el término “Cavall
Bernat” es un término derivado procedente de “carajo” (carall
en valenciano) en alusión al órgano genital masculino, o bien, que
del aumentativo de quer proviene
la palabra carall, que
luego derivó en cavall.
En resumen se podría decir que “Cavall Bernat” es una
deformación de la palabra “carajo”, para que suene menos dura y
explícita. Sería el caso también de las palabras “ostras”,
“cojines” y “mecachis”.
En
cuanto al parecido de la forma de la peña con al aludido carajo es
posible debido a que hay de varios tamaños, longitudes y grosores,
en cuya cuestión no voy a profundizar.
En
el Parque Natural de la Murta (Alcira) también hay una cima llamada
Cavall Bernat. Aunque según la explicación anterior tendría que
ser la peña que aparece en la siguiente imagen a la derecha, sin
embargo se trata de la cumbre más alta que se halla en el centro.
Cavall
Bernat de la Murta
En
el caso del Cavall Bernat de Montserrat parece la peña más
triangular y puntiagua (no dispongo de fotografía propia pero se
puede localizar alguna en internet).
En
la provincia de Alicante existen peñas o rocas aisladas con forma de
monolito, aunque más finas y de menor tamaño, son conocidas como
frailes (frares en valenciano). Habría que destacar “el
frare de Muro” o “el
frare de Xorret de Catí”. También se podrían citar los
numerosos frailes (también conocidos como agulles) de
Cuatretondeta y una peña el frare en Callosa de Ensarriá, en
este último caso triangular.
La
penya el frare de Muro
El
frare de Xorret de Catí
Els
frares o agulles de Quatretondeta
La
penya el frare de Callosa d'Ensarrià
Y
con la anterior explicación espero evitar
a algunas personas, curiosas como yo, la infructuosa búsqueda de la
identidad de un famoso caballo llamado Bernat que trotaba por tierras
levantinas.
Cavall
Bernat con la ciudad de Alcoy al fondo
Dado
el número de entradas y la variedad de algunos temas, para una mejor
visualización y localización, recomiendo la consulta del
Índice (pestaña superior derecha)
